|
Sugoiking
|
 |
« Reply #45 on: 23 January, 2010, 10:20:52 AM » |
|
Bahasanya masih kerasa kaku, lebih banyak "aku kamu" daripada "gue loe"... (kecuali kalo di Surabaya emang gitu saya nggak keberatan)
bukan karena di surabaya gitu boss tapi bahasa yang digunakan disesuaikan dengan bahasa baku yang umum digunakan di komik  *gw ngejelasinnya kok ngejlimet gitu ya >.<* |
|
|
|
« Last Edit: 23 January, 2010, 10:28:44 AM by Sugoiking »
|
Logged
|
|
|
|
|
Snatcherkid
|
|
« Reply #46 on: 23 January, 2010, 11:38:07 AM » |
|
hee jadi komik itu seharusnya pakai bahasa baku kah?^^;
aku sepemikiran ama Boss sih, jadi makanya jadi berasa komik terjemahan
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Boss
|
 |
« Reply #47 on: 23 January, 2010, 02:04:58 PM » |
|
@snatcherkid: ITULAH hal yang mau saya katakan; rasanya kayak terjemahan
saya jadi pengen coba scanlate jadi bahasa Indonesia yang 'baik' dan 'benar'...
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Sugoiking
|
|
« Reply #48 on: 23 January, 2010, 02:39:31 PM » |
|
wah, sampe terkesan gitu ya? apa bukan karena kitanya sendiri yang terlalu sering baca komik terjemahan, jadi ngerasa gitu?  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
falz_francois
|
|
« Reply #49 on: 23 January, 2010, 05:36:07 PM » |
|
 * Keluar bentar dari pertapaan nah ini dia yang gw tunggu2 XDDDD 4HERO nongol juga mazjojo mantep  gw beli.......XDDD  * balik lagi kepertapaan
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
ekyu
|
|
« Reply #50 on: 23 January, 2010, 05:57:24 PM » |
|
Bahasanya masih kerasa kaku, lebih banyak "aku kamu" daripada "gue loe"... (kecuali kalo di Surabaya emang gitu saya nggak keberatan) soal bahasa, tanyain aja ke editornya... -yang kebagian ngedit dialog kan editor ^^ btw waktu ekyu di surabaya, temen2 ekyu pada ngga pake "gue loe", deh... malahan pada pake bahasa surabayaan semua... |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
sendalman
|
|
« Reply #51 on: 23 January, 2010, 06:33:20 PM » |
|
Bahasanya masih kerasa kaku, lebih banyak "aku kamu" daripada "gue loe"... (kecuali kalo di Surabaya emang gitu saya nggak keberatan)
lho,bukannya lebih baik begitu? ya kalo pake gue elo rasanya gimana gitu...biasanya kan gw baca komik bahasanya ya aku kau...gitu lah.... <--sotoy emang nih orang ,timpuk aja pake sendal se truk |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Boss
|
|
« Reply #52 on: 23 January, 2010, 07:09:56 PM » |
|
tapi kan kalo pake bahasa sehari-hari bisa berasa lebih dekat di mata dan di hati... banyak koq komik Indonesia bergaya manga yang berani pake bahasa yang lebih 'sehari-hari' macem Archi & Meidy, beberapa oneshot buatan Tatsu Maki, dan Komik Ancur-nya GameStation . . .
mungkin yang saya sebut terakhir ga selalu bergaya manga tapi ngerti lah
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
dany kazannavarro
|
|
« Reply #53 on: 23 January, 2010, 07:15:35 PM » |
|
kalo bahasa sehari hari di surabaya yang dipakai,bisa2 yang baca komik 4hero cuma orang jawa semua,hahaha
btw,4hero 2 nongolnya kapan y? XD
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
ekyu
|
|
« Reply #54 on: 23 January, 2010, 07:36:18 PM » |
|
makanya itu, tanya ke editor yg nanganin 4HERO aja...
soalnya -bdsk pengalaman ekyu sih-, editor kayaknya ngeliat juga pantes enggaknya suatu komik pake gaya bahasa yg seperti apa... gaya bahasa yg gaul sehari2/informal ato yg baku/formal...
contoh yg deket aja: komik "satu atap"-nya azisa noor, bahasanya bahasa sehari2... laen ama gaya bahasa yg dipake di *uhuk*morte*uhuk* XDD
@Dany: ekyu lupa nulis; kebanyakan temen2 surabaya kami pakenya "aku saya kamu" ^^
tapi buat ekyu sih ngga ada masalah ama bahasa yg dipake 4HERO
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
diagust
Guest
|
|
« Reply #55 on: 23 January, 2010, 11:38:07 PM » |
|
Bahasa gaul?ah gak ah, jadi gak tampan komiknya ntar..cuma IMO, ga usah dipikirin
Btw, saya udah baca..artworknya sadis ya, sayang bgt kalo gak ada lanjutannya.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
Lidaf
|
|
« Reply #56 on: 23 January, 2010, 11:44:12 PM » |
|
barusan beli.. ... soal bahasa menurut saya gak masalah...kalo pake "gue elo" itu baru aneh menurut saya..  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
wulfsaga
|
|
« Reply #57 on: 24 January, 2010, 12:44:45 PM » |
|
udah baca, ternyata si jojo penggemar *BEEP!* tapi kayaknya agak malu2 buat bikin pose yang *BEEP!*
Review
*SPOILER ALERT*
Ki
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Emje
Super Chibis
Pringas-pringis mesam-mesem..
Karma: +5/-0
 Offline
Gender: 
Posts: 247 [My Gallery]
 Awards: 0
|
|
« Reply #58 on: 24 January, 2010, 09:37:18 PM » |
|
Ada yg sadar nggak klo kira-kira setelah halaman 9 garis gambar mazjojo berubah..
Sebenarnya nggak masalah sih, cuma kaget aja waktu menikmati gambarnya tiba-tiba...
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
light_yagami
|
|
« Reply #59 on: 25 January, 2010, 05:33:45 PM » |
|
Hari ini saya membeli 4HERO & Crisan'something'. Mangstabz Mazjojo!! tapi gambarnya kurang konsisten n BG-nya masih lum maksimal. overall Mangstabz lah u/ komik action indo SALUT sy mau koleksi komik2 KOLONI ah |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
